Job 22:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die regverdiges sien dit en is bly, en die onskuldiges bespot hulle. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Die regverdige sal bly wees om te sien hoe goddeloses ondergaan. Die onskuldiges lag en spot met hulle. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die regverdiges sien dit en is bly, en die onskuldige spot met hulle en sê: |
| Afrikaans 1983 | Dié wat reg doen, sien die ondergang van die goddeloses en is bly, die onskuldiges spot met hulle: |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Regverdiges sien dit en is bly. Onskuldiges dryf die spot met hulle, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Mense wat reg doen, die onskuldige mense, is bly en hulle lag wanneer hulle sien dat God die sondaars straf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “As die mense wat reg doen, sien dat die slegte mense ondergaan, is hulle baie bly. Hulle lag en spot hulle daaroor. |