Job 21:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle nageslag is by hulle vasstaan voor hulle oë, en hulle nageslag voor hulle oë. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle sien hoe hulle kinders volwassenheid bereik, en geniet hulle kleinkinders. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hulle nakomelinge bestaan voor hulle in hul gemeenskap, en hul spruite voor hulle oë. |
| Afrikaans 1983 | Hulle kinders raak gevestig rondom hulle, hulle sien hulle nageslagte. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle nageslag is bestendig in hulle teenwoordigheid, by hulle; hulle nakomelinge is daar voor hulle oë. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle nageslag is by hulle, hulle sien dat hulle afstammelinge het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | In hulle leeftyd sien hulle hoe hulle kinders grootword en koers in die lewe kry. Hulle sien ook hoe hulle kleinkinders opgroei. |