Job 21:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wat my betref, is my klagte by die mens? en as dit so was, waarom sou my gees nie ontsteld wees nie? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Ek kla God aan, nie mense nie. Daarom is ek so ongeduldig! |
| Afrikaans 1933/1953 | Wat my aangaan, geld my geklaag dan 'n mens? Of waarom sou ek nie ongeduldig word nie? |
| Afrikaans 1983 | My klag is nie teen mense nie. Waarom mag ek dan nie ongeduldig word nie? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Is ek die een wat my klagte teen 'n mens rig? En waarom mag ek dan nie ongeduldig wees nie? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek kla nie oor mense nie, ek kla oor God. En hoekom mag ek nie ongeduldig wees nie? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Ek het ’n klag, maar my probleem lê nie by mense nie. Ek het ’n rede hoekom ek so ongeduldig is. |