Job 21:31 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wie sal sy weg in sy aangesig vertel? en wie sal hom vergeld wat hy gedoen het? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Niemand wys hulle openlik tereg nie. Niemand vergeld hulle vir hulle wandade nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Wie gee hom openlik sy gedrag te kenne; en het hy gehandel -- wie sal hom dit vergeld? |
| Afrikaans 1983 | Wie spreek hom in sy gesig aan oor sy slegte gedrag, wie vergeld hom vir wat hy gedoen het? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Wie sal hom sy optrede openlik verwyt? En wat hy aangevang het – wie gaan hom daarvoor vergeld? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Niemand sê vir die slegte mens dat hy verkeerd gedoen het nie, niemand straf hom oor sy sondes nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Niemand sê ook sommer reguit vir hulle dat hulle verkeerd gedoen het nie. Niemand betaal hulle ook terug vir wat hulle gedoen het nie. |