Job 21:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Kyk, hulle goeie is nie in hulle hand nie: die raad van die goddelose is ver van My af. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar hulle voorspoed hang nie af van hulleself nie. Daarom kan ek nie saamstem met hoe hulle dink oor die lewe nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | *** |
| Afrikaans 1983 | “Maar hulle voorspoed is nie in hulle eie hande nie, daarom bly ek weg van die raad wat van goddeloses af kom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Kyk, hulle voorspoed is nie in hulle eie hande nie; die planne van goddeloses is ver van my. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hierdie mense dink dat dit goed gaan met hulle omdat hulle self daarvoor werk. Die mense wat verkeerd doen, dink nie soos ek dink nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle dink dat dit hulle eie prestasie is dat dit so goed met hulle gaan. Ek hou niks van hulle manier van dink nie.” |