Job 20:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dit is die deel van 'n goddelose man van God, en die erfdeel wat deur God aan hom bestem is. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit is die lot wat wag vir die kwaaddoener. Dit is die erfenis deur God bepaal.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Dit is die deel van die goddelose mens van die kant van God en die erfdeel wat vir hom bestem is deur God. |
| Afrikaans 1983 | Dit is die lot van die mens wat skuldig is voor God, die deel van die een wat hom teen God verset.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Van God se kant af is dít die erfdeel van 'n goddelose mens, die erfenis deur God aan hom toegesê.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is wat God laat gebeur met die mens wat verkeerd doen.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dit is wat met slegte mense gaan gebeur. Die Here het besluit dit is wat moet gebeur.” |