Job 20:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In die volheid van sy genoegsaamheid sal hy benoud wees: elke hand van die goddelose kom oor hom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Te midde van oorvloed tref moeilikheid hom, en hy word deur rampe verwoes. |
| Afrikaans 1933/1953 | By die volheid van sy oorvloed sal hy benoud wees: al die hande van ellendiges oorval hom. |
| Afrikaans 1983 | Met sy oorvloed en al tref 'n ramp hom, kom die swaarkry met volle krag op hom af. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ten spyte van al sy oorvloed raak hy in die noute; die volle krag van teenspoed kom op hom af. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het baie goed, meer as wat hy nodig het, maar dit sal skielik sleg gaan met hom, hy sal baie swaar kry. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Hy sal nog so in weelde leef en sy rykdom geniet, dan tref die ongeluk hom. Ellendes sal hom tref soos hy nie gedink het dit kan nie. |