Job 20:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daar mag niks van sy spys oorbly nie; daarom sal niemand sy goed soek nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Niks het oorgebly as hulle klaar geëet het nie. Daarom sal hulle voorspoed nie voortduur nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Niks het ontkom aan sy vraatsug nie; daarom is sy voorspoed nie duursaam nie. |
| Afrikaans 1983 | Niks ontsnap sy vraatsug nie, daarom hou sy voorspoed nie stand nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Niks ontkom aan sy vraatsug nie; daarom sal sy voorspoed nie duur nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer hy eet, dan bly daar niks oor nie, en dit is hoekom dit nie sal aanhou goed gaan met hom nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As hy eet, bly daar gewoonlik niks oor nie. Net so sal sy voorspoed ook nie aanhou nie. Dit sal verdwyn. |