Job 20:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daarom laat my gedagtes my antwoord, en daarom maak ek gou. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Ek kan nie anders, ek moet antwoord, want ek is baie ontsteld. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarom juis antwoord my gedagtes my, en wel weens my haastigheid in my. |
| Afrikaans 1983 | “Ontsteltenis dwing my om te antwoord, dit maak my haastig om te praat. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “My verontrustende gedagtes laat my dan nou antwoord, op grond van die ongeduld in my: |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Job, luister na my, ek dink ek moet praat, ek voel dat ek móét praat. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Ek moet jou antwoord, want ek is omgekrap oor wat jy gesê het. |