Job 20:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar sy vleis in sy ingewande is omgedraai, dit is die gal van adders binne-in hom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar die soetigheid sal skielik suur word, soos die gif van ’n slang in hulle maag. |
| Afrikaans 1933/1953 | tog word sy voedsel in sy ingewande verander, dit word gal van adders in sy binneste. |
| Afrikaans 1983 | gaan sy kos omdraai in sy maag en in hom word soos die gif van 'n slang. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | word sy kos in sy ingewande verander; dit is die gif van kobras in sy binneste. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar daardie kos sal verander in sy maag, dit sal so bitter word soos 'n slang se gal. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar die kos in sy maag word bitter. Dit is soos dodelike gif in sy maag. |