Job 20:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Al is goddeloosheid soet in sy mond, al verberg hy dit onder sy tong; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Hulle het dit geniet om slegte dinge te doen. Dit was vir hulle so lekker soos soetigheid op die tong. |
| Afrikaans 1933/1953 | Al smaak die kwaad soet in sy mond, al verberg hy dit onder sy tong, |
| Afrikaans 1983 | Hoewel die onreg soet smaak in sy mond en hy dit wegsteek onder sy tong, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ Al smaak die kwaad soet in sy mond, al steek hy dit onder sy tong weg, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit was vir hom lekker om verkeerd te doen, hy het dit geniet soos lekker kos |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Hy hou daarvan om verkeerde dinge te doen. Dit is soos om iets lekkers onder jou tong te laat smelt. |