Job 19:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy het my van my heerlikheid gestroop en die kroon van my hoof af weggeneem. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het my gestroop van my eer en my kroon van my kop verwyder. |
| Afrikaans 1933/1953 | My eer het Hy van my afgetrek en die kroon van my hoof weggeneem. |
| Afrikaans 1983 | Hy het my eer van my af weggestroop, my aansien van my af weggeneem. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het my van my waardigheid gestroop, die kroon van my kop verwyder. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het my verneder, niemand respekteer my nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Mense het eers baie van my gedink en my met respek behandel. Maar die Here het dit van my af weggevat. |