Job 19:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | As julle julleself waarlik teen My wil grootmaak en my smaad teen My wil bepleit; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Julle probeer my oorweldig deur my vernedering te gebruik as bewys van my sonde. |
| Afrikaans 1933/1953 | As julle jul werklik teen my wil groot maak en teen my my smaadheid wil bewys, |
| Afrikaans 1983 | Maar as julle julle teen my aanstel en my veroordeel oor die smaad wat oor my gekom het, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As julle julle inderdaad bo my verhef, my verleentheid as bewys teen my wil aanvoer, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle dink dat julle beter is as ek, en julle sê dat ek swaarkry omdat ek verkeerd gedoen het, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Julle dink julle is beter as ek. Julle redeneer dat die toestand waarin ek is, dit bewys. |