Job 19:29 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Wees bevrees vir die swaard, want die toorn bring die straf van die swaard, sodat julle kan weet dat daar 'n oordeel is.
Afrikaans (NLV) 2011	Ek waarsku julle: Julle is self in gevaar om gestraf te word vir julle gesindheid. Daardie dag sal julle weet dat reg gaan geskied!”
Afrikaans 1933/1953	vrees dan vir die swaard, want grimmigheid is een van die oortredinge wat die swaard verdien, sodat julle kan weet dat daar 'n oordeel is.
Afrikaans 1983	moet júlle die swaard vrees, want in sy toorn straf God die sonde met die swaard. Dan sal julle weet dat daar 'n regter is.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	moet julle self die swaard vrees – woede is immers 'n sondeskuld wat die swaard verdien – sodat julle kan weet dat daar 'n oordeel is.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	maar dan moet julle oppas vir die swaard, God sal mense straf wat verkeerd doen. Julle sal weet dat Hy die Regter is.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Miskien moet julle ’n bietjie versigtig wees met julle houding; God kan julle dalk ook met die dood straf. As dit gebeur, sal julle weet daar is ’n oordeel en straf!”