Job 19:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar julle moet sê: Waarom vervolg ons hom, aangesien die wortel van die saak in my gevind is? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Hoe durf julle dan aanhou om my te vervolg deur te sê: ‘Dis sy eie skuld dat hy so swaarkry.’ |
| Afrikaans 1933/1953 | As julle sê: Hoe sal ons hom vervolg, aangesien die wortel van die saak in hom gevind is! -- |
| Afrikaans 1983 | As julle dan sê julle wil my vervolg, die wortel van die kwaad by my opspoor, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As julle dink, ‘Hoe sal ons hom vervolg? Die wortel van die saak is by hom te vinde,’ |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle sê dat julle my nog meer wil beskuldig omdat julle dink alles is my eie skuld, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Hoe durf julle my vervolg en sê dat die oorsaak van die probleem by my lê? |