Job 19:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | dat hulle vir ewig met 'n ysterpen en lood in die rots gegraveer is! |
| Afrikaans (NLV) 2011 | uitgekap met ’n ysterbeitel, en gevul met lood, vir altyd gegraveer in ’n rots. |
| Afrikaans 1933/1953 | met 'n ystergriffel en lood -- vir altyd in 'n rots ingekap! |
| Afrikaans 1983 | met 'n ysterpen en lood, vir altyd in 'n rots uitgekap. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | met 'n ystergriffel en lood vir altyd in 'n rots gegraveer wees! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek wens iemand skryf dit met lood op klip sodat dit altyd daar is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek wens dat my woorde met ’n ysterbeitel in klip uitgekap en met lood opgevul kan word.” |