Job 19:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | My asem is vir my vrou vreemd, al het ek gesmeek ter wille van die kinders van my eie liggaam. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | My asem is aanstootlik vir my vrou. Ek is walglik vir my eie familie. |
| Afrikaans 1933/1953 | My asem is vir my vrou hinderlik, en my slegte reuk vir die kinders van my moeder se skoot. |
| Afrikaans 1983 | My asem walg my vrou, ek ruik sleg vir my eie broers. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | My asem is weersinwekkend vir my vrou, ek is walglik vir my broers en susters. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | My vrou hou nie van my asem nie, my eie kinders sê dat ek stink. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | My vrou kan my slegte asem nie uitstaan nie. My broers kan my nie verdra nie. Hulle walg hulle vir my. |