Job 19:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sy leërs kom bymekaar en trek hulle weg teen my op en laer op rondom my tabernakel. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sy soldate kom op my af en bou paaie om my aan te val. Hulle slaan kamp op rondom my tent. |
| Afrikaans 1933/1953 | As een man kom sy skare aan en baan 'n pad vir hulle teen my, en hulle slaan die laer op rondom my tent. |
| Afrikaans 1983 | Sy magte het saam op my afgestorm, hulle beleër my en omsingel my huis. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sy troepe trek saam; hulle vul hulle beleëringswal teen my op, reg rondom my woonplek slaan hulle laer op. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Sy soldate het almal gekom om my aan te val, hulle het hulle tente opgeslaan rondom my tent. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die lyding wat ek deurmaak, is soos ’n oorlog teen my. Die Here stuur die probleme soos soldate teen my. Hulle grawe hulle in teen my en omsingel my. |