Job 18:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die trappe van sy krag sal benoud wees, en sy eie raad sal hom neerwerp. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die vaste tred van die kwaaddoener sal wankel. Hulle eie planne sal hulle ondergang wees. |
| Afrikaans 1933/1953 | Sy geweldige treë word ingekort, en sy eie plan gooi hom omver. |
| Afrikaans 1983 | Sy kragtige treë sal al onsekerder word, sy slim planne sal hom tot 'n val bring. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sy kragtige treë word belemmer, sy eie raad bring hom tot 'n val. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die treë wat hy loop, was voorheen lank, maar dit word nou korter, hy besluit self wat hy wil doen, en daarom val hy. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die slegte mense sal nie meer so vol selfvertroue rondloop nie. Hulle eie planne sal hulle laat ondergaan. |