Job 18:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Die wat ná hom kom, sal verbaas wees oor sy dag, soos die wat voorgegaan het, beangs was. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | In die weste is mense geskok oor hulle lot. In die ooste is almal met afgryse gevul. |
| Afrikaans 1933/1953 | Oor sy dag staan die mense van die Weste verskrik, en siddering gryp die mense van die Ooste aan. |
| Afrikaans 1983 | Oor sy lot sal die mense van die ooste en die weste die hande van verbasing saamslaan en met vrees vervul wees. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Oor sy dag staan die mense in die weste verslae, en is die mense in die ooste met afgryse vervul. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Al die mense van al die plekke sal bang word wanneer hulle sien wat met hom gebeur. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die mense in die weste en in die ooste sal geskok wees oor wat met hulle gebeur. |