Job 18:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Sy vertroue sal uit sy tabernakel uitgeroei word, en dit sal hom na die koning van verskrikkinge bring. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle word weggesleep uit ’n veilige huis en hulle buig voor die koning van verskrikking. |
| Afrikaans 1933/1953 | Weggeruk word hy uit sy tent, die voorwerp van sy vertroue; en dit laat hom aanstap na die koning van die verskrikkinge. |
| Afrikaans 1983 | Hy sal uitgeruk word uit sy veilige huis, hy sal weggelei word na waar die groot vrees heers. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Uit sy tent, waar hy hom veilig voel, word hy weggeruk; dit dryf hom na die koning van verskrikkinge. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy dink dat hy veilig is in sy tent, maar hy moet daar weggaan, almal is bang vir die plek waarnatoe hy gaan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle sal uit die veiligheid van hulle woonplekke uitgeruk word. Hulle sal dan na die koning van alle onheil gebring word. |