Job 18:13 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dit sal die sterkte van sy vel verteer; selfs die eersgeborene van die dood sal sy krag opeet. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Siekte vreet aan sy vel. Die ergste dood verorber sy bene. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die eersgeborene van die dood verteer die lede van sy liggaam, hy verteer sy lede. |
| Afrikaans 1983 | 'n Dodelike siekte sal sy vel wegvreet en sy liggaamsdele verteer. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit verteer sy vel broksgewys; hierdie eersgeborene van die dood verteer hom broksgewys. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Siekte vreet sy vel weg, sy vingers, sy arms, sy tone en sy bene sterf en val af. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daar is siektes wat hulle vel laat wegkrimp. Die dood eet hulle ledemate weg. |