Job 17:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Opregte mense sal hieroor verstom staan, en die onskuldige sal hom ophef teen die huigelaar. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die opregtes is geskok as hulle my sien. Die onskuldiges kom in opstand teen die goddelose mense. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die opregtes is daaroor ontsteld, en die onskuldige kom teen die goddelose in opstand. |
| Afrikaans 1983 | Die opregtes slaan die hande saam daaroor en die onskuldiges kom in opstand oor die godlose mense. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Opregtes staan verslae hieroor; 'n onskuldige raak ontsteld oor 'n godlose. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Eerlike mense skrik wanneer hulle my sien, onskuldige mense word opstandig teen mense wat nie vir God wil dien nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Van die mense wat reg probeer leef, is geskok wanneer hulle my toestand sien. Hulle kom in opstand teen die goddeloses, wat nie ’n saak met God het nie. |