Job 16:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En jy het my met plooie gevul, wat 'n getuie teen my is, en my maerheid wat in my opkom, getuig van my aangesig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | U het my krag verminder as bewys van my sonde. U het my vel en been gemaak en dit getuig teen my. |
| Afrikaans 1933/1953 | En U het my gegryp -- 'n getuie het dit teen my geword; en my siekte staan teen my op, dit getuig openlik teen my. |
| Afrikaans 1983 | Hy het my beetgepak, en dít dien as getuienis teen my; my vervalle toestand staan op en getuig teen my. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | U het my vasgegryp – dit dien as getuienis; die leuen oor my staan teen my op, dit getuig openlik teen my. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U het my gegryp, en dit bewys dat U dink ek is skuldig. Ek is maer en baie swak, en mense sal dink dat ek skuldig is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Noudat Hy met my klaar is, is ek net vel en been. Mense dink my toestand is ’n bewys dat ek skuldig moet wees. |