Job 16:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ag, dat 'n mens vir 'n man by God kan pleit, soos 'n mens vir sy naaste pleit! |
| Afrikaans (NLV) 2011 | O, dat iemand ’n middelaar sal wees tussen my en God, soos iemand pleit vir sy vriend. |
| Afrikaans 1933/1953 | dat Hy kan pleit vir 'n man by God en as Menseseun vir sy naaste. |
| Afrikaans 1983 | dat Hy uitspraak lewer in die saak tussen 'n mens en Hom soos in 'n saak tussen 'n man en sy vriend, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | maar die voorspraak sal vir 'n man by God pleit soos 'n mens vir sy vriend pleit. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek vra dat Hy self reg sal doen aan my soos 'n mens dit vir sy vriend sal doen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek wens iemand wil namens my by God pleit. Dit moet iemand wees wat dit sal doen soos ’n mens dit vir ’n vriend sal doen. |