Job 16:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ek het rouklere aan my vel vasgewerk en my horing in die stof verontreinig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Hier sit ek nou in sak en as. Ek het oorgegee en sit in die stof. |
| Afrikaans 1933/1953 | 'n Roukleed het ek oor my vel vasgewerk en my horing in die stof gesteek. |
| Afrikaans 1983 | Ek het vir my 'n roukleed gemaak, my eer het in die stof verdwyn. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “'n Roukleed het ek bo-oor my naakte vel vasgewerk, ek het my krag in die stof laat sink. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het rouklere aangetrek, ek het nie meer krag nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hier sit ek soos iemand wat oor ’n dooie rou. Platgeslaan! Ek het klere aan wat van sak gemaak is en ek sit in die stof. |