Job 16:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy breek my met bres op bres, hy hardloop op my soos 'n reus. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Weer en weer slaan Hy my. Hy storm af op my soos ’n soldaat op sy prooi. |
| Afrikaans 1933/1953 | Bres op bres breek Hy in my; Hy loop my storm soos 'n held. |
| Afrikaans 1983 | Wond op wond dien Hy my toe, soos 'n soldaat storm Hy op my af. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy slaan bres ná bres in my; soos 'n held storm Hy op my af. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy val my aan en Hy breek my soos wanneer vyande 'n stad se muur afbreek, hulle breek die een stuk af ná die ander stuk. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy het my aanhoudend gewond en op my afgestorm soos ’n soldaat wat ’n vyand aanval. |