Job 16:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle het my met hul mond gegaps; hulle het my smaad op die wang geslaan; hulle het teen my vergader. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Mense spot en lag vir my. Hulle klap my in my gesig. ’n Gespuis versamel teen my. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hulle het hul mond teen my oopgespalk; smadelik het hulle my op die kakebeen geslaan; soos een man versamel hulle hul teen my. |
| Afrikaans 1983 | Mense rek hulle monde oor my, hulle beledig my, hulle sak op my toe. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle het hulle monde wyd teen my oopgesper, my beledigend op die wange geslaan; hulle span teen my saam. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Mense het oor my gesê wat hulle wil, hulle het my gespot en geklap, hulle is almal téén my. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Mense drom om my saam en koggel en lag vir my. Hulle dink so min van my dat hulle my sommer deur die gesig slaan. |