Job 15:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Is jy die eerste mens wat gebore is? of is jy gemaak voor die heuwels? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Is jy die eerste mens wat op aarde gebore is? Is jy gebore voor die berge gemaak is? |
| Afrikaans 1933/1953 | Is jy die eerste as mens gebore en voor die heuwels in die wêreld gebring? |
| Afrikaans 1983 | Is jy die eerste mens wat gebore is? Het jy vóór die berge in die wêreld gekom? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Is jy die eerste mens wat gebore is? Is jy voor die heuwels voortgebring? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Job, dink jy dat jy die eerste mens is wat gebore is? Dink jy dat jy daar was voordat die heuwels daar was? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Jy maak of jy die eerste mens is wat ooit gebore is. Was jy dalk al hier nog voordat die heuwels gemaak is? |