Job 15:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want jou mond spreek jou ongeregtigheid uit, en jy kies die tong van die listiges. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Jou sondige gedagtes vertel jou mond wat om te sê. Jou woorde is misleidend. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want jou ongeregtigheid gee onderrig aan jou mond, en jy kies die taal van die listiges. |
| Afrikaans 1983 | Dit is jou sonde wat jou die woorde in die mond lê; daarom kies jy sulke slinkse woorde. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ja, jou sondeskuld vuur jou mond aan; jy kies die taal van geslepenes. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is jou sonde wat jou so laat praat en wat vir jou sê om daardie slim woorde te kies. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dit is omdat jy verkeerde dinge doen dat jy die goed sê wat jy sê. Jy is skelm met die woorde wat jy gebruik. |