Job 15:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ja, jy werp vrees af, en bedwing gebed voor God. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Vrees jy God nie? Het jy geen ontsag vir Hom nie? |
| Afrikaans 1933/1953 | Ja, jy breek die Godsvrees af en verstoor die stille oordenking voor die aangesig van God. |
| Afrikaans 1983 | Maar jy maak selfs die eerbied vir God nutteloos, jy maak dit onmoontlik om iets in sy teenwoordigheid te sê. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jy is boonop die een wat ontsag vir God ondermyn; jy skat oorpeinsing voor God gering. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar jý doen iets wat baie slegter is, jy sal mense laat ophou om vir God te dien, hulle sal nie meer oor Hom wil dink nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Het jy nie respek vir die Here nie? Jy maak dat niemand meer sal bid en met Hom sal praat nie. |