Job 15:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hulle word swanger met onheil en bring nietigheid voort, en hulle buik berei bedrog voor. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle bedink moeilikheid en kwaad. Hulle harte bring bedrog voort.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Hulle is swanger van moeite en baar onheil; en hulle skoot bring bedrog voort. |
| Afrikaans 1983 | Dit is hulle wat swanger is van die kwaad, wat onreg voortbring en aan bedrog die lewe skenk.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle is swanger van teenspoed, en gee geboorte aan onreg, hulle skoot berei bedrog voor.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is die mense wat aanhou om te dink watter slegte dinge hulle kan doen, die mense wat verkeerd doen en wat ander mense bedrieg.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hierdie mense beplan altyd om kwaad te doen. Hulle wag net vir ’n kans om ander mense te kan bedrieg.” As Job soos hulle is, sal dieselfde met hom gebeur. |