Job 15:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy sal sy onryp druiwe afskud soos die wingerdstok en sy blom afgooi soos die olyf. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle is soos druiwestokke wat hulle trosse afgooi voor dit ryp is, soos ’n olyfboom wat sy bloeisels afgooi voor dit vrugte kan vorm. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy skud sy onryp druiwe af soos 'n wingerdstok en gooi sy bloeisel af soos 'n olyfboom. |
| Afrikaans 1983 | Hy is soos 'n wingerdstok wat sy trosse verloor voor dit ryp is, soos 'n olyfboom wat sy bloeisels afgooi voor daar vrugte is.’ |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy skud sy groen druiwe soos 'n wingerdstok af, en gooi sy bloeisels soos 'n olyfboom af. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy sal wees soos 'n wingerdstok wat sy groen druiwe laat afval, of soos 'n olyfboom wat sy blomme op die grond laat val.’ |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle sal soos ’n wingerd wees waarvan die groen druiwe afval, soos ’n olyfboom wat bloeisels afgooi en dan nie vruggies kan dra nie. |