Job 15:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want hy bedek sy aangesig met sy vettigheid en maak vette op sy flanke. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Hierdie bose mense is vet en ryk. Hulle lewe in oorvloed. |
| Afrikaans 1933/1953 | omdat hy sy gesig met sy vet oordek en 'n vetlaag op sy heupe gevorm het, |
| Afrikaans 1983 | met sy ronde, vet gesig en sy onderlyf dik van die vet. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Al blink sy gesig van die vet en het hy 'n vetrol om sy middel, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | 'n soldaat wat vet aan sy gesig en sy lyf gesmeer het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Hierdie opstandige mense is vet en voorspoedig. |