Job 14:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want daar is hoop op 'n boom, as dit afgekap word, dat dit weer sal uitspruit, en dat sy sagte tak nie sal ophou nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Selfs ’n boom het hoop. As dit afgekap is, sal dit weer groei en nuwe takke uitspruit. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want vir 'n boom is daar verwagting: as dit afgekap word, loop dit weer uit en sy loot ontbreek nie. |
| Afrikaans 1983 | Vir 'n boom is daar nog hoop; al is dit afgekap, kan dit weer uitloop, en sy lote sal aanhou groei. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ja, vir 'n boom is daar hoop: As hy afgekap word, loop hy weer uit, sy jong lote hou nie op uitspruit nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer iemand 'n boom afgekap het, dan kan 'n mens hoop dat die boom weer sal groei en nie sal doodgaan nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “As ’n boom afgekap word, is die kans goed dat daar weer nuwe lote en takke uit die stomp sal groei. |