Job 14:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Bekeer jou van hom af, dat hy kan rus totdat hy sy dag soos 'n huurling volbring het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Gee ons tog net ’n bietjie rus. Kyk tog weg van ons, want ons is soos gehuurdes wat ’n taak moet afhandel. |
| Afrikaans 1933/1953 | kyk dan weg van hom af, dat hy kan rus -- totdat hy soos 'n dagloner hom tevrede voel met sy dag. |
| Afrikaans 1983 | U moet van hom af wegkyk en hom met rus laat totdat hy soos 'n huurling sy dagtaak afgehandel het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | kyk dan weg van hom af, sodat hy kan ophou werk, totdat hy soos 'n dagloner tevrede is met sy dag. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U moet wegkyk en U moet die mens los totdat hy soos 'n dagloner klaar is met die werk wat hy moet doen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Here, kyk ’n bietjie weg en laat my rus. Gee my kans om soos iemand wat vir ’n dag werk gekry het, my lewenstaak klaar te maak. |