Job 14:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | My oortreding is in 'n sak verseël, en jy werk my ongeregtigheid toe. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | My sondes sal verseël wees in ’n sak en U sal my oortredings bedek. |
| Afrikaans 1933/1953 | My oortreding is verseël in 'n bondeltjie, en U sluit my ongeregtigheid weg. |
| Afrikaans 1983 | Dan sou U my oortreding in 'n sak verseël en my sonde toemaak. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Verseël in 'n sak sou my oortreding wees; U sou my sondeskuld toepleister. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | U sal vergeet dat ek opstandig was, U sal maak of U nie weet dat ek verkeerd gedoen het nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | U sou die verkeerde dinge wat ek gedoen het, in ’n sak sit. Daarna sou U die sak met al die verkeerde goed toebind. |