Job 13:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy verteer soos 'n vrot ding, soos 'n kleed wat deur mot geëet word. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Ek droog weg soos hout wat verrot, soos ’n motgevrete kleed.” |
| Afrikaans 1933/1953 | en d¡t iemand wat verval soos hout wat weggevreet is, soos 'n kleed wat die mot verteer. |
| Afrikaans 1983 | “En dít 'n mens wat vergaan soos iets wat verrot, soos 'n stuk klere wat deur motte gevreet is.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En so iemand, hy vergaan soos iets wat verrot, soos 'n kledingstuk wat die motte vreet. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek is 'n mens wat sal sterf en sal verdwyn soos 'n ding wat vrot word, soos klere wanneer die motte dit vreet. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | En dit terwyl ek besig is om te vergaan, soos iets wat wegvrot. Ek is soos ’n stuk klere wat deur motte gevreet word.” |