Job 13:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Julle herinneringe is soos as, julle liggame soos klei liggame. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die waarde van julle stellings is soos as. Julle verdediging is so broos soos ’n kleipot! |
| Afrikaans 1933/1953 | Julle kernspreuke is spreuke van as, julle skanse word skanse van klei. |
| Afrikaans 1983 | Julle beroep op die voorgeslag is wind, julle verweer sê niks.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Julle stellings is spreuke in die stof; julle antwoorde word antwoorde van klei! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Julle sê dat julle dinge onthou, maar dit beteken niks, die dinge wat julle sê, is soos as en klei. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die slim goed wat julle kwytraak, is nie veel meer werd as uitgebrande as nie. Die argumente wat julle gebruik om julleself te verdedig is so broos soos ’n kleipot.” |