Job 13:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Kyk, my oog het dit alles gesien, my oor het dit gehoor en verstaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “My oë het dit alles gesien, en my ore het gehoor en het dit verstaan. |
| Afrikaans 1933/1953 | Kyk, alles het my oog gesien, my oor gehoor en opgemerk. |
| Afrikaans 1983 | Ek het dit alles met my eie oë gesien en met my eie ore gehoor en ek het dit verstaan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Kyk, my oog het dit alles gesien; my oor het dit gehoor en begryp. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Job het gesê: “Ja, ek het self gesien wat gebeur, ek het dit gehoor en ek het dit verstaan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Job het gesê: “Alles wat julle beskryf het, het ek voorheen gesien en gehoor. Ek verstaan goed wat julle sê. |