Job 12:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar ek het verstand net soos jy; Ek is nie minder as julle nie; ja, wie weet nie sulke dinge nie? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Wel, ek weet ook ’n paar dinge. Julle weet niks meer as ek nie. Wie weet nie hierdie dinge wat julle nou kwytraak nie? |
| Afrikaans 1933/1953 | Ook ek het verstand soos julle; ek staan nie vir julle terug nie; en wie weet sulke dinge nie? |
| Afrikaans 1983 | Ek het ook verstand, net soos julle, ek staan nie vir julle terug nie. Wie weet nie al dié dinge nie? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ook ek het verstand, net soos julle. Ek staan nie vir julle terug nie; en by wie is hierdie dinge nie bekend nie? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek het ook verstand soos julle, ek is nie dommer as julle nie. Almal weet die dinge wat julle sê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar ek weet darem ook ’n paar dinge. Julle is niks beter as ek nie. Wie weet nou nie van die dinge waarvan julle praat nie? |