Job 12:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy neem die spraak van die betroubares weg en neem die verstand van die bejaardes weg. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die vertroude raadgewer maak Hy stil, en die insig van die leiers neem Hy weg. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy neem die spraak van die betroubare mense weg en beroof die ou mense van hul oordeel. |
| Afrikaans 1983 | Hy laat die betroubares swyg en verydel die goeie raad van leiers. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | wat betroubare raadgewers se spraak wegneem en oudstes van hulle oordeelsvermoë ontneem; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy laat mense stilbly wat vir ander mense kan sê wat hulle moet doen en Hy keer sodat leiers nie goed kan dink nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy maak mense stil wat nog altyd goeie raad vir ander gegee het. Hy vat ook die insig van ouer mense weg. |