Job 12:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Geen twyfel, maar julle is die volk, en wysheid sal saam met julle sterf. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “Julle weet regtig alles, nè? Wanneer julle sterf, sal al die wysheid daarmee heen wees! |
| Afrikaans 1933/1953 | Waarlik, ja, julle is die regte mense, en saam met julle sterf die wysheid uit! |
| Afrikaans 1983 | “Werklik, julle is die enigste mense wat iets weet! Met julle sterf die wysheid uit! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “Ja, julle is inderdaad ware volksgenote; en saam met julle sterf die wysheid! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | “Is dit waar, is julle nou die enigste mense wat wysheid het! |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | “Sjoe, maar julle is darem slim mense! As julle doodgaan, is alle kennis saam met julle daarmee heen! |