Job 11:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Moet jou leuens mense laat swyg? en as jy spot, sal niemand jou beskaamd maak nie? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Moet ek stilbly te midde van jou sinlose gepraat? Wanneer jy God tart, moet iemand jou nie skaam maak nie? |
| Afrikaans 1933/1953 | Sou jou gepraat manne laat swyg, sodat jy spot -- sonder dat iemand jou beskaamd maak -- |
| Afrikaans 1983 | Moet mense stilbly vir jou praatjies? Wil jy bly laster sonder dat iemand jou bestraf? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sou jou leë praatjies mense laat swyg, en sou jy die spot dryf en niemand jou beskaam nie? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ons kan nie stilbly wanneer jy al hierdie dinge sê nie, jy het gespot, en iemand moet wys dat jy verkeerd is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Moet ek stilbly terwyl jy aanhou met jou gebabbel? Iemand moet jou tog reghelp omdat jy met die Here spot. Jy behoort jou te skaam. |