Job 11:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | As hy afsny en opsluit of bymekaarkom, wie kan hom dan verhinder? |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “As God kom en iemand in die tronk sit, wie kan Hom keer? Of as Hy iemand hof toe sleep, wie gaan Hom stop? |
| Afrikaans 1933/1953 | As Hy verbyskuiwe en gevange neem en 'n regsvergadering oproep -- wie sal Hom dan teëhou? |
| Afrikaans 1983 | “As God in die verbygaan iemand gevange neem en voor die gereg bring, wie sal Hom keer? |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As Hy verbygaan, gee Hy prys of hou bymekaar; en wie kan Hom keer? |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wie kan vir God keer wanneer Hy verbykom en Hy sluit iemand toe in die tronk en Hy roep mense bymekaar om die persoon te oordeel? |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Sê my ’n bietjie, as die Here iemand vat en hom in die tronk gooi, wie sal waag om Hom te stop? Wie sal Hom keer as Hy iemand voor die hof daag en straf? |