Jeremiah 7:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want as julle jul weë en julle handelinge heeltemal verander; as julle volkome oordeel tussen 'n man en sy naaste; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ek sal julle genadig wees slegs as julle ophou om verkeerde dinge te doen en regverdig teenoor ander mense optree. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar as julle jul weë en julle handelinge waarlik goed maak, as julle waarlik reg doen onder mekaar; |
| Afrikaans 1983 | Maak liewers julle lewe en julle dade reg. Doen aan mekaar wat reg is, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As julle werklik julle doen en late goed maak, as julle werklik die reg handhaaf onder mekaar, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar julle moet waarlik reg lewe en reg doen, julle moet waarlik regverdig wees wanneer julle oordeel, |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek sal genadig wees as julle regtig ophou om die dinge te doen wat julle nou doen. Tree regverdig teenoor mekaar op. |