Jeremiah 7:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die lyke van hierdie volk sal voedsel wees vir die voëls van die hemel en vir die diere van die aarde; en niemand sal hulle verskeur nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die lyke van my mense sal kos vir die aasvoëls en die wilde diere wees, en niemand sal oorleef om hulle te verwilder nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die lyke van hierdie volk sal dien as voedsel vir die voëls van die hemel en die diere van die aarde sonder dat iemand hulle skrikmaak. |
| Afrikaans 1983 | Daar sal die voëls en die wilde diere die lyke van die volk eet sonder dat iemand hulle verwilder. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die lyke van hierdie volk sal kos wees vir die voëls van die hemel en die diere van die aarde, en niemand sal hulle verwilder nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die voëls en die wilde diere sal die lyke van hierdie volk vreet, en niemand sal die voëls en die diere wegjaag nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die lyke van my mense sal kos wees vir die aasvoëls en die wilde diere. Niemand sal eens oor wees om hulle te verwilder nie. |