Jeremiah 7:15 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	En Ek sal julle van my aangesig verdryf, soos Ek al julle broers, die hele nageslag van Efraim, verdryf het.
Afrikaans (NLV) 2011	Ek sal julle in ballingskap laat gaan soos met Israel gebeur het.’”
Afrikaans 1933/1953	En Ek sal julle van my aangesig wegwerp soos Ek al julle broers, die hele geslag van Efraim, weggewerp het.
Afrikaans 1983	Ek sal julle verwerp soos Ek julle broers, die hele nageslag van Efraim, verwerp het.
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Ek sal julle wegwerp uit my teenwoordigheid, soos Ek al julle broers, die hele nageslag van Efraim, weggewerp het.” ’ ”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Maar Ek sal julle weggooi soos Ek julle familie, die hele nageslag van Efraim, weggegooi het.
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Ek gaan toelaat dat ’n vyand julle uit julle land uit wegvat. Dit het met julle familie in die noordelike gebied, Israel, gebeur, nou is dit julle voorland.”