Jeremiah 51:45 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | My volk, gaan uit haar uit en red elkeen sy siel van die toorngloed van die HERE. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | “My volk, maak dat julle uit Babel wegkom! Vlug vir julle lewens, want die Here se woede gloei! |
| Afrikaans 1933/1953 | Gaan uit hom uit, my volk, en red elkeen sy lewe van die toorngloed van die HERE! |
| Afrikaans 1983 | kom uit hom uit, my volk, red julleself voordat my gloeiende toorn teen hom losbreek. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | “ Gaan uit haar uit, my volk! Red elkeen van julle sy eie lewe – weg van die brandende toorn van die Here! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | My volk, julle moet uitkom. Elkeen moet sy eie lewe red, want die Here is kwaad en Hy wil die mense in Babel straf. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here sê vir die mense van Juda: “Maak dat julle wegkom uit Babel! Vlug vir julle lewe! Die Here is baie kwaad en gaan die stad tref. |