Jeremiah 51:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy het die aarde gemaak deur sy krag, Hy het die wêreld gegrond deur sy wysheid, en Hy het die hemel uitgespan deur sy insig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Deur sy krag het Hy die aarde gemaak, deur sy wysheid die wêreld tot stand gebring. Deur sy insig het Hy die hemel uitgestrek. |
| Afrikaans 1933/1953 | Hy wat die aarde gemaak het deur sy krag, die wêreld gegrond het deur sy wysheid en die hemel uitgespan het deur sy verstand -- |
| Afrikaans 1983 | Dit is die Here wat met sy krag die aarde gemaak het, wat met sy wysheid die wêreld gevestig het en met insig die hemel oopgesprei het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy wat die aarde gemaak het deur sy krag, wat die wêreld gevestig het deur sy wysheid, en deur sy insig die hemel oopgespan het – |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here het die aarde en die hemel gemaak. Hy het dit gedoen met sy krag en sy wysheid. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die Here het die aarde deur sy krag gemaak. Deur sy kennis het Hy die wêreld gemaak en deur sy insig het die uitgestrekte hemel vorm gekry. |